从你提供的信息来看，GTX 970显卡与GTX 1060显卡之间的性能差距虽存在但也较为有限，通常情况下属于相邻的档次，不过它们各自面向的目标用户群体稍有差异：

1. 性能表现：一般情况下GTX 1060的性能要优于GTX 970，在部分应用场景中提升大约5%10%左右。比如在新的DX12和API支持方面，1060具有更好的性能，也具备更高的频率，能够处理更高的分辨和更大的内存带宽，这些都有助于其在性能方面的提升。

2. 市场定位：NVIDIA将970定位于发烧友级别的显卡，它提供更高的显存，适用于一些更为复杂的渲染任务。1060则是面向更主流级别的产品，更适合日常的游戏以及图像编辑等操作。

970显卡和1060显卡 第1张

3. 功能差异：

显存和显存带宽：1060的显存在运行效率方面有明显改善。

电力消耗与系统需求：1060相对较低的功耗使得系统总电源要求有所减少（120瓦对145瓦）。

支持的不同API以及技术标准：1060支持的DX12，对于新的游戏中带来的效能表现提升有较大作用。

970显卡和1060显卡 第2张

4. 游戏中的体验：你给出的一个例子表明即便GTX 970在这种情况下的吃鸡效果也是相当不错（平均FPS大于130，在60赫兹的显示屏下已经绰绰有余），不过对于追求极致帧数体验的专业玩家来说，性能较强的1060将会带来更稳定的体验。

综合考虑，如果你正在寻找一块能满足中高端游戏需求同时性价比高的卡，那么1060是个合适的选择；而970依然具有很高的性价比且在某些领域（如多GPU环境下的支持）具有独特优势。在具体选购时还要结合实际的预算和使用需求来决定。